Full Anime

¿тe gυšтα eł αиıмe?, αqυı ρøđяᚠeи¢øитяαя ıиføямα¢ıøи đe тυš šeяıeš
 
ÍndicePortalCalendarioGaleríaFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Emision Internacional

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
CrAzYfOrAnImE
Maestro/a Shojo
Maestro/a Shojo
avatar

Cantidad de envíos : 624
Edad : 24
Localización : Mrcb.Vnzl
Fecha de inscripción : 16/04/2008

Hoja de personaje
Respeto:
200/200  (200/200)

MensajeTema: Emision Internacional   Sáb 17 Mayo 2008 - 17:54

La serie debutó en 1998 en la señal de televisión abierta NHK para Japón, finalizando en marzo del 2000. Su éxito le garantizó su emisión en diversas regiones del mundo, traduciéndose a diversos idiomas.

En Latinoamérica se emitió en varios canales de señal abierta como Chilevisión (Chile), Canal 5 (México), America TV (Perú), Ecuavisa (Ecuador) como por via cable por medio de la señal de Cartoon Network y su señal hermana Boomerang. La versión latinoamericana es en general fiel a la versión japonesa, con algunos cambios como la omisión de la subsección de Kerberos que salía en cada capítulo, así como la preservación del primer opening y el primer ending a lo largo de toda la serie.

El anime de 70 capítulos ha sido emitido en Cataluña, por la cadena de televisión pública TV3 Televisió de Catalunya con doblaje en catalán. También se ha emitido por el Canal 2 Andalucía y por el canal Club Super 3 doblado al español en Vía Digital para el resto de España y actualmente es emitido por la cadena de televisión digital terrestre Veo también en español y otras televisiones de pago españolas.

En América del Norte, la serie fue adaptada por la empresa canadiense Nelvana, cambiándole el título a Cardcaptors. Varios cambios se han hecho en el anime, entre ellos moderar ciertos aspectos de la trama, banda sonora, relación entre personajes, nombres de los mismos, etc. Todo se hizo de tal manera que la serie fuera orientada más al público masculino, para ello agregando que Li era el protagonista. De los 70 episodios, sólo 39 fueron emitidos en Estados Unidos, aún cuando Nelvana los tenía doblados todos y de hecho se emitieron todos en los demás países de habla inglesa (Canadá, Nueva Zelanda, Inglaterra, Australia y otros). Esta versión causó mucha controversia entre los fans, así como descontento; y aún con el tratamiento de censura, Cardcaptors fue tema de polémica debido a las señalaciones por ciertos padres de familia, en especial en lo que respecta a la mercadotecnia, al señalar presuntas similitudes entre las Cartas Clow con las Cartas de Tarot, según lo cual la serie pretendía promover la práctica de la brujería o el ocultismo.

Sin embargo, existe otra versión de la serie en inglés que fue transmitida íntegra (y con un nuevo doblaje) por la factoría televisiva filial de Sony Pictures Entertainment Animax, misma que presentó para televisión de paga la serie en varias regiones del continente asiático, para ser exactos en el Sureste de Asia y el Sur de Asia. El nuevo doblaje lo hicieron ellos mismos, al disponer de sus propio cuerpo de actores de voz. En Japón transmitieron la serie en su versión japonesa original.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.metroflog.com/karoly14
Coishi
Admin-Coishi
Admin-Coishi
avatar

Cantidad de envíos : 290
Edad : 24
Localización : VzlA
Fecha de inscripción : 17/04/2008

Hoja de personaje
Respeto:
200/200  (200/200)

MensajeTema: Re: Emision Internacional   Miér 21 Mayo 2008 - 18:31

WAO ES interezante pense k oslo lo pasabn en cartoonnetwork xD..! o cmo se ecriba
y pues es bueno que cambiaen algunas cosillas para adaptarse a los distintos paices!

_________________

Entra y lEee una de las historias de nuestro Foro!Very Happy


(Derechos robados... 0% Original xD)
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.metroflog.com/carlitozzespi
CrAzYfOrAnImE
Maestro/a Shojo
Maestro/a Shojo
avatar

Cantidad de envíos : 624
Edad : 24
Localización : Mrcb.Vnzl
Fecha de inscripción : 16/04/2008

Hoja de personaje
Respeto:
200/200  (200/200)

MensajeTema: Re: Emision Internacional   Miér 21 Mayo 2008 - 19:45

eso es tipico en toda serie extranjera =P
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.metroflog.com/karoly14
Shikita
Administradora
Administradora
avatar

Cantidad de envíos : 655
Edad : 24
Localización : Maracaibo-Venezuela
Fecha de inscripción : 16/04/2008

Hoja de personaje
Respeto:
200/200  (200/200)

MensajeTema: Re: Emision Internacional   Jue 22 Mayo 2008 - 15:20

Yo no sabia q en esos canales de España la habian pasado! T-T!

Si es bueno que la mpdifiquen hasta cierto punto...!
Por que que sentido tiene cambiar casi toda la serie al punto de que li se vea como el protagonista?
Pierde lo q CLAMP se esmero en hacer...

Y q raro q los padres se quejen de alguna serie que vemos nosotros... Siempre la relacionan con algo malo Surprised Rolling Eyes

_________________






Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://full-anime-vzla.forosactivos.com
CrAzYfOrAnImE
Maestro/a Shojo
Maestro/a Shojo
avatar

Cantidad de envíos : 624
Edad : 24
Localización : Mrcb.Vnzl
Fecha de inscripción : 16/04/2008

Hoja de personaje
Respeto:
200/200  (200/200)

MensajeTema: Re: Emision Internacional   Vie 23 Mayo 2008 - 9:29

en realidad... modificar todo eso pierde el punto de vista o lo que kisieron transmitir las CLAMP =/ lo unico q habia q hacer era traducirlo a los diferente idiomas no mas xD!!!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.metroflog.com/karoly14
Shikita
Administradora
Administradora
avatar

Cantidad de envíos : 655
Edad : 24
Localización : Maracaibo-Venezuela
Fecha de inscripción : 16/04/2008

Hoja de personaje
Respeto:
200/200  (200/200)

MensajeTema: Re: Emision Internacional   Vie 23 Mayo 2008 - 17:25

Si exactoo... pk la serie perderia su encantooo...! Razz

_________________






Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://full-anime-vzla.forosactivos.com
CrAzYfOrAnImE
Maestro/a Shojo
Maestro/a Shojo
avatar

Cantidad de envíos : 624
Edad : 24
Localización : Mrcb.Vnzl
Fecha de inscripción : 16/04/2008

Hoja de personaje
Respeto:
200/200  (200/200)

MensajeTema: Re: Emision Internacional   Lun 26 Mayo 2008 - 17:40

io recuerdo q me dijeron algo d las adaptaciones internacionales pro no recuerdo bien q era!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.metroflog.com/karoly14
nanus
Anime Seinen Specialist
Anime Seinen Specialist
avatar

Cantidad de envíos : 181
Edad : 30
Localización : EN EL FORO SAKURA CARD CAPTOR!!!!
Fecha de inscripción : 16/05/2008

Hoja de personaje
Respeto:
200/200  (200/200)

MensajeTema: Re: Emision Internacional   Miér 28 Mayo 2008 - 18:47

ajaaaaaaaaaaaa!


sipppppppp

pobre los del norte...... no vieron bien la hermosa historia de saku.. qlastima, les mintieron.....

ojala puedan verlaaa....
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://sakuracardcaptor.foro-activo.com/
Shikita
Administradora
Administradora
avatar

Cantidad de envíos : 655
Edad : 24
Localización : Maracaibo-Venezuela
Fecha de inscripción : 16/04/2008

Hoja de personaje
Respeto:
200/200  (200/200)

MensajeTema: Re: Emision Internacional   Vie 30 Mayo 2008 - 20:15

Si Tan lindaa q es esta serieee Very Happy *.* Ojala la pasen alla como es! ^^

_________________






Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://full-anime-vzla.forosactivos.com
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Emision Internacional   

Volver arriba Ir abajo
 
Emision Internacional
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» No se visualiza Esport3
» como quitar el acceso mas grave que ip a un usuario del foro.
» Macros (3) para números consecutivos (Aporte)
» Para mis amigos de Venezuela (Curso de Revit + Certificado internacional)

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Full Anime :: Anime y Manga Shôjo :: Sakura Card Captors-
Cambiar a: